Removing heavy metals from polluted surface water